City Social Media

Follow Mayor Nicholson

Usos que califican para el financiamiento

Los fondos de la Ley ARPA brindan una infusión sustancial de recursos para ayudar a cambiar el rumbo de la pandemia, abordar sus consecuencias económicas, y sentar las bases para una recuperación sólida y equitativa. Los usos que califican para invertir los fondos de la Ley ARPA incluyen: 

  • Apoyar los esfuerzos urgentes de respuesta al COVID-19 para continuar disminuyendo la propagación del virus y controlar la pandemia 
  • Reemplazar los ingresos perdidos, a fin de fortalecer el apoyo a los servicios públicos vitales y ayudar a conservar los puestos de empleo 
  • Proporcionar asistencia a las pequeñas empresas, los hogares, las industrias y las comunidades más afectadas por el COVID-19 
  • Invertir en infraestructura de agua, alcantarillado y servicio de banda ancha 

Para obtener más información sobre cómo se pueden invertir los fondos, favor consultar la Guía de Referencia Rápida del Departamento del Tesoro de EE.UU. 

Asignación de fondos comunitarios

Hasta la fecha, la ciudad ha dedicado $13,5 millones para mejorar la calidad del aire en nuestros edificios de propiedad municipal al reemplazar y actualizar los sistemas HVAC en todos los edificios públicos de Lynn. Se destinarán $500,000 para comprar kits de prueba rápida de antígenos de COVID y se asignarán $3 millones a la Corporación Industrial y de Desarrollo Económico de Lynn (EDIC, por sus siglas en inglés) para subvenciones de ayuda para pequeñas empresas. Los $58 millones restantes se dedicarán a iniciativas y prioridades que serán desarrolladas por la comunidad a través de una sólida participación comunitaria. Para recibir aportes de la mayor cantidad posible de la población diversa de la ciudad, se asignarán $800,000 para traductores de toda la ciudad.

En este esfuerzo, se identificarán las necesidades más urgentes de la Ciudad en áreas tales como:

  • Vivienda (dando prioridad a la prevención de desalojos y a evitar el desplazamiento de las familias, así como promover las iniciativas de vivienda propia para las minorías) 
  • Seguridad alimentaria 
  • Desarrollo de la fuerza laboral (dando prioridad al acceso digital y las iniciativas de cuidado infantil y educación durante la primera infancia) 
  • Emprendimiento y Desarrollo de Pequeñas Empresas 
  • Salud ambiental y espacios abiertos 

La utilización de estos fondos será un proceso de varios años que servirá para: 

  • Dar prioridad a las inversiones con potencial de impacto a largo plazo 
  • Institucionalizar la equidad 
  • Maximizar las oportunidades para los más afectados 
  • Aprovechar fuentes de financiamiento adicionales para aumentar los beneficios para los residentes y las pequeñas empresas 
  • Aumentar el capital social y la resiliencia 
  • Identificar barreras y llenar vacíos 
  • Sembrar infraestructura social 
  • Incorporar la evaluación del impacto en todos los programas 
 

Project and Spending Updates

The latest ARPA-related project updates, news, and resources, sent straight to your inbox every month.

Subscribe for email updates below.

3 City Hall Square
Lynn, Massachusetts 01901

Opening Hours:

Mon. Wed. & Thurs. 8:30 AM to 4:00 PM
Tuesday 8:30 AM to 8:00 PM
Friday 8:30 AM to 12:30 PM

CSS

Website Designed & Managed by Capital Strategic Solutions

Building Trust Through Open Dialogue & Transparency